LOOX-U/C40 への Voyage MPD 0.9.5 の導入(4) コンソールに日本語タグを表示できるようにする

ということで，続き．

( 前回 を適宜参照しつつご覧ください)

動作中に [変換]キー で play/pause のトグル，[Windows]キー で状態表示まではできた．
表示には楽曲の ID3 タグ情報から演奏者と曲名も出るのだが，ここに日本語が入っていると，当然ながら化ける．

ということで，その対策．


まず，漢字を表示できるようにしなくてはいけない．konくらいしか解決策はないので，素直に入れる．

# apt-get install kon2

フォント等もこれで入るはず．
前回の方法で自動ログインすると，konが使えない (console とみなされない模様)．getty で入る他の仮想コンソールではできるので，自動ログインのところの端末タイプを変える．

具体的には getty の --autologin オプションを使う．/etc/inittab を以下のように変更：

#1:2345:respawn:/sbin/getty 38400 tty2
1:2345:respawn:/bin/login voyagempd /dev/tty1 2>/dev/tty1
1:2345:respawn:/sbin/getty --autologin voyagempd 38400 tty2

これで kon が立ち上がることを確認．

自動起動はユーザ voyagempd の .bashrc 末尾に

/usr/bin/kon

の1行を追記する．

タグ情報は基本的に UTF-8 で入れているが，kon は euc なので，このままではやはり化ける．

kon を入れてもタグが化ける

これは nkf にパイプすることで対処．

まず nkf を入れる．

# apt-get install nkf

nkf を通すと読める

OK．

あとは loadkeys で読み込む追加のキーマップテーブルを変更．

string F92 = "mpc toggle | nkf -e\n"
keycode 92 = F92
string F125 = "mpc | nkf -e\n"
keycode 125 = F125

kon は 16ドットフォントしか表示できないのはしょうがないとして，表示が小さいので，この辺も何とかできないものなのかなあ．

はて．
ncmpc のようなのは，kon 上ではどうなるのだろう？